Having you travel to celebrate with us means so much, and your presence is truly the greatest gift we could ask for. Several guests have kindly asked about gifts, so we’ve set up a small fund for anyone who would like to contribute. With everyone traveling and limited suitcase space, this felt like the simplest option. Please know there is absolutely no expectation—being able to share this day with you is more than enough!


遠くまで私たちのお祝いに来てくださることを、心からうれしく思っています。皆さんと一緒に過ごせることが、私たちにとって何よりの贈り物です。 何人かの方からギフトについて温かいお問い合わせをいただいたため、ご希望の方がお祝いを贈れるよう、ささやかなギフト用の窓口をご用意しました。皆さんのご旅行やスーツケースのスペースを考え、品物の代わりにお祝いのお気持ちをお寄せいただける形にしています。 どうぞお気遣いなくお越しください。この特別な日を皆さんと一緒に迎えられるだけで、十分に幸せです！